Englisch-Französisch Übersetzung für too bad

dommage
C’est bien dommage, mais c’est la vie.It is just too bad. Such is life. Dommage pour eux que nous voyions nos concitoyens prendre la direction diamétralement opposée. It is too bad then that we are seeing our citizens moving in completely the opposite direction. Il est dommage que, jusqu'à présent, les autorités cubaines n'aient tenu aucun compte des appels répétés de l'UE pour la libération inconditionnelle de tous les prisonniers politiques. It is too bad that, so far, the Cuban authorities have disregarded the repeated calls from the EU to unconditionally release all political prisoners.
dommage queIl est dommage que, jusqu'à présent, les autorités cubaines n'aient tenu aucun compte des appels répétés de l'UE pour la libération inconditionnelle de tous les prisonniers politiques. It is too bad that, so far, the Cuban authorities have disregarded the repeated calls from the EU to unconditionally release all political prisoners.

tant pisAllons-nous simplement dire "Tant pis"? Are we simply to say 'Too bad'? Si les faits prouvent que vous aviez tort, tant pis pour les faits. If the facts prove you wrong, too bad for the facts. Il faut un règlement financier et un accord interinstitutionnel négocié dans les formes, et tant pis si cela prend du temps. We need a financial regulation and an interinstitutional agreement negotiated in the correct form, and too bad if it takes time.

Wörterbuch